menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1529002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1215665Si me compras un helado, te doy un beso..

Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.

added by sacredceltic, April 12, 2012
➜ #1215665Si me compras un helado, te doy un beso.

linked by sacredceltic, April 12, 2012
➜ #1532083If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

linked by LittleBoy, April 14, 2012
➜ #1694497Se você me pagar um sorvete, eu lhe darei um beijo.

linked by alexmarcelo, July 15, 2012
➜ #1827114Se vi pagos glaciaĵon por mi, mi donos kison al vi.

linked by GrizaLeono, September 8, 2012
➜ #1827118Se glaciaĵon vi pagos al mi, kison mi donos al vi.

linked by GrizaLeono, September 8, 2012
➜ #2210437アイス買ってくれたらチューしてあげる。

linked by tommy_san, December 11, 2013
➜ #3566584Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #5253264Als je mij een ijsje betaalt, dan geef ik je een zoen.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #5253263Als je mij een ijsje koopt, dan geef ik je een kus.

linked by PaulP, July 5, 2016