menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1533912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom lost his temper.

added by Spamster, April 15, 2012
➜ #1852318Tom perdió la paciencia.

linked by Shishir, September 19, 2012
➜ #1852320Tom ha perso le staffe.

linked by Guybrush88, September 19, 2012
➜ #1852321Tom perse le staffe.

linked by Guybrush88, September 19, 2012
➜ #2070423Tom öfkeden kendini kaybetti.

linked by duran, December 10, 2012
➜ #2601104Tom perdis la paciencon.

linked by al_ex_an_der, July 18, 2013
➜ #4382131На Том му прекипе.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382132На Том му прели чашата.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382133На Том му пукна филмот.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382135На Том му дојде преку глава.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382136

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382136

unlinked by Horus, July 18, 2015
➜ #4088832Том побесне.

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #4427440Tom kom op i det røde felt.

linked by danepo, August 3, 2015
➜ #4427445Temperamentet løb af med Tom.

linked by danepo, August 3, 2015
➜ #2601062Том потерял терпение.

linked by sharptoothed, September 7, 2016
➜ #7635529Toms Temperament ist mit ihm durchgegangen.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7643726Tom hat seine Geduld verloren.

linked by raggione, December 22, 2018
➜ #7643727Tom verlor seine Geduld.

linked by raggione, December 22, 2018
➜ #7767095Том вышел из себя.

linked by marafon, February 7, 2019
➜ #7361033Tom elvesztette a türelmét.

linked by kiseva33, October 9, 2020
➜ #9795287Tom yeffeɣ-it leɛqel.

linked by Igider, October 24, 2024