menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #153471

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。

added by an unknown member, date unknown
➜ #261073I helped her hang the picture on the wall.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2344799La ayudé a colgar la pintura en la pared.

linked by marcelostockle, March 29, 2013
➜ #3290863Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #3290866Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #8931132ئۇنىڭ رەسىمنى تامغا ئېسىشىغا ياردەملەشتىم.

linked by gheyret, July 22, 2020
➜ #8973393Tôi giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #8973394Tôi đã giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020