menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1552571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It needs to be perfectly symmetrical.

added by Spamster, April 27, 2012
➜ #1552580Necesita ser perfectamente simétrico.

linked by marcelostockle, April 27, 2012
➜ #1553818דרושה כאן סימטריה מושלמת.

linked by MrShoval, April 28, 2012
➜ #1553820זה חייב להיות סימטרי לחלוטין.

linked by MrShoval, April 28, 2012
➜ #1600614Es muss perfekt symmetrisch sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2012
➜ #1600616Es muss vollkommen symmetrisch sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2012
➜ #1600677Ça doit être parfaitement symétrique.

linked by sacredceltic, June 1, 2012
➜ #1609053Tem que ser perfeitamente simétrico.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1609503Tio devas esti perfekte simetria.

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #3843247Bu mükemmel şekilde simetrik olmalı.

linked by duran, February 5, 2015
➜ #4113977Мора да биде совршено симетрично.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4698370Он должен быть идеально симметричным.

linked by odexed, November 13, 2015
➜ #10755008Deve essere perfettamente simmetrico.

linked by Bethanielle, April 5, 2022