menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1553394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stay a while.

added by CK, April 28, 2012
➜ #1656804Fique um pouco.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012
➜ #1688329Bleib ein Weilchen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
➜ #1998099Bir süre kalın.

linked by duran, November 11, 2012
➜ #3830409Jää hetkeksi.

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3830413Jääkää hetkeksi.

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3834771

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #4625939Reste un moment !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4657904

linked by juliusbear, October 31, 2015
➜ #4657904

unlinked by Horus, October 31, 2015
➜ #4228496Maradj még egy kicsit!

linked by Horus, October 31, 2015
➜ #4961882Останься ненадолго.

linked by odexed, April 19, 2016
➜ #5410966השאר קצת.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5410967השארי קצת.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5410968השארו קצת.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5652489Zostań na chwilę.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #5211617Побудь немного.

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #5692520Побудьте немного.

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #4961881Останьтесь ненадолго.

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #5963338Залишись ще на трохи.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #5963339Залишіться ще на трохи.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #544620Restu iomete.

linked by Muelisto, November 21, 2017
➜ #7154052Blijf nog even.

linked by Micsmithel, September 14, 2018
➜ #7358399Qqim kra.

linked by Amazigh_Bedar, October 29, 2018
➜ #8475361Siste parumper.

linked by alexmarcelo, January 22, 2020
➜ #7166595Reste un petit peu.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #4961517Reste un peu !

linked by lbdx, February 11, 2021