menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82893母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320823Mother placed a large vase on the shelf.

linked by an unknown member, date unknown
Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.

added by an unknown member, date unknown
➜ #747066Mia patrino metis grandan vazon sur la bretaron.

linked by Hans07, February 8, 2011
➜ #1324870母亲把一个大花瓶放在了架子上。

linked by vicch, December 27, 2011
➜ #1439863My mother put a large vase on the shelf.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1789919Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2012
➜ #1789930Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2012
➜ #2035672Mi madre puso un gran jarrón en el estante.

linked by topofabi, November 24, 2012
➜ #4371970

linked by marafon, July 14, 2015
➜ #4371970

unlinked by Horus, July 14, 2015
➜ #3156925Мама поставила на полку большую вазу.

linked by Horus, July 14, 2015
➜ #7724813Tsers yemma yiwen uqedduḥ ameqqran ɣef tdekkant.

linked by samir_t, January 14, 2019