menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1577693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1219168첨부파일을 확인해 주십시오..

Please check the attached file.

added by rbbrbb, May 17, 2012
➜ #1219168첨부파일을 확인해 주십시오.

linked by rbbrbb, May 17, 2012
➜ #1577700Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

linked by corvard, May 17, 2012
➜ #1621988Por favor revisa el fichero adjunto.

linked by teskmon, June 11, 2012
➜ #1718113Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

linked by belgavox, July 23, 2012
➜ #2690892Ole hyvä ja tarkista liitetiedosto.

linked by Kalle63, August 21, 2013
➜ #4826195Lütfen ekteki dosyayı kontrol edin.

linked by deyta, January 11, 2016
➜ #2490400Bonvolu kontroli la aldonitan dosieron.

linked by PaulP, April 12, 2018
➜ #9857404Ssefqed taftart-nni ay d-yettwaqqnen s izen-a, ma ulac aɣilif.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 21, 2021
➜ #10244230অনুগ্ৰহ কৰি সংলগ্ন নথি পৰীক্ষা কৰক।

linked by Mohsin_Ali, August 15, 2021