menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1590833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo July 15, 2012 July 15, 2012 at 1:28:10 AM UTC link Permalink

period

marafon marafon March 22, 2013 March 22, 2013 at 4:01:27 PM UTC link Permalink

No response since: Jul 15th 2012.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am writing to express my dissatisfaction

added by TopMan, May 25, 2012
➜ #1590835Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

linked by TopMan, May 25, 2012
➜ #1591441Le escribo para expresarle mi insatisfacción.

linked by Shishir, May 25, 2012
➜ #1694466Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.

linked by alexmarcelo, July 15, 2012
➜ #1835383J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #2281152Sumusulat ako sa inyo para ipaalam na hindi ako nakontento.

linked by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #2300203Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

linked by Zaghawa, March 12, 2013
I am writing to express my dissatisfaction.

edited by marafon, March 22, 2013
➜ #2329800Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

linked by marafon, March 22, 2013
➜ #4668463Sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #4668464Io sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #5681044Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.

linked by duran, December 13, 2016
➜ #4668481Ik schrijf om mijn ongenoegen te uiten.

linked by Elsofie, February 20, 2020
➜ #5013329Píšem, aby som vyjadril svoju nespokojnosť.

linked by Dominika7, March 16, 2021