menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must not depend on another for help. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177075君は他人の援助に頼ってはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
You mustn't depend on others for help.

edited by Swift, September 1, 2010
➜ #493106Ви не повинні залежати від сторонньої допомоги.

linked by stepio, September 1, 2010
➜ #493111Þú mátt ekki reiða þig á aðra um hjálp.

linked by Swift, September 1, 2010
➜ #620007يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.

linked by Samer, November 14, 2010
➜ #2362535Vi ne dependu de la helpo de aliuloj.

linked by nimfeo, April 6, 2013
➜ #3576137Hindé tu debe dependé na ayuda del otro.

linked by mervert1, October 23, 2014
➜ #5793353Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.

linked by duran, January 23, 2017
➜ #10184529No debes depender de la ayuda de los demás.

linked by manufrutos, July 21, 2021
➜ #10184540Nesmíte být závislí na pomoci druhých.

linked by Ergulis, July 21, 2021