Tausend Dank Lisa für die anderen alternativen Übersetzungen.

Wenn mir spontan alternative Ausdrucksmöglichkeiten einfallen, füge ich diese immer hinzu. Aber wie habe ich dadurch Deinen Dank verdient? Hast Du auch irgendwo einen Satz in dieser Liste (den ich nicht gesehen habe)? :o)

Bevor Du netterweise Deine Sätze hinzugefügt, wusste ich nur

eine einzige Möglichkeit, um "I think that you're wrong." zu

übersetzen, die "Ich denke, du irrst dich." ist.

Und komme schon Lisa! :) ,,, Jeder Mitglied bei Tatoeba,

der auch nur einen einzigen Satz beiträgt, verdient wirklich

Dank, und persönlich mag ich besonders den Mitgliedern, die

mehr als eine Ausdrucksmöglichkeit hinzufügt, danken.

Bezüglich Deiner zweiten Frage, entschuldige mich,

ich habe sie nicht gut verstanden.

schließlich will ich Dir sagen, dass es mich sehr freut,

wenn ich Muttersprachlern schreibe, da das mich zwingt,

viele Wörter nachzuschlagen und folglich lerne ich jede Menge von ihnen.

Also, das ist auch noch ein Grund, der macht Dich wieder, vielen Dank zu verdienen, oder ;-)

Ich freue mich wirklich darauf, was Du über diesen Kommentar denkst, da ich

zu dem zurückgehen will, um ihn gründlich zu lernen.

Vielen Dank Lisa im Voraus!