menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1600784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I won't tell you.

added by fanty, June 1, 2012
➜ #1600785Aš tau nepasakysiu.

linked by fanty, June 1, 2012
➜ #1602696No te lo diré.

linked by Shishir, June 2, 2012
➜ #1602697No os lo diré.

linked by Shishir, June 2, 2012
➜ #1608332Je ne te le dirai pas.

linked by Scott, June 5, 2012
➜ #1609067Eu não lhe direi.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1609486Tion mi al vi ne diros.

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #1609620Не скажу.

linked by shanghainese, June 6, 2012
➜ #1615416No se lo diré.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1753376Ur ak-d-ttiniɣ.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2021375Sana söylemeyeceğim.

linked by duran, November 19, 2012
➜ #4187214Minä en kerro sinulle.

linked by Silja, May 14, 2015
➜ #3749429Я тебе не скажу.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #5503629Я вам не скажу.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #4905478Не скажу.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #1654296Mi tion ne diros al vi.

linked by martinod, September 29, 2019
➜ #8823050教えないよ。

linked by small_snow, June 7, 2020
➜ #8823074教えてあげない。

linked by bunbuku, June 7, 2020
➜ #8823106Ich werde es dir nicht sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2020
➜ #11068721Jag kommer inte berätta det för dig.

linked by SilasNordgren, August 18, 2022