menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1601588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340712Oi? Ainda estás aí?.

Hello? Are you still there?

added by kerbear407, June 2, 2012
➜ #340712Oi? Ainda estás aí?

linked by kerbear407, June 2, 2012
➜ #1614657Pronto? Sei ancora lì?

linked by viorayli, June 8, 2012
➜ #690Hallo? Bist du noch da?

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #2173625Alu? Mazal-ik din?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173626Alu? Mazal-ikem din?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173627Alu? Mazal-iken din?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173629Alu? Mazal-ikent din?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2993681Pronto? È ancora lì?

linked by Guybrush88, January 18, 2014
➜ #2993682Pronto? Siete ancora lì?

linked by Guybrush88, January 18, 2014
➜ #3663515Merhaba? Hâlâ orada mısın?

linked by deyta, November 28, 2014
➜ #1752922Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?

linked by PaulP, October 4, 2015
➜ #406566Oi? Você ainda está aí?

linked by bill, June 7, 2016
➜ #1714229Hallo? Ben je er nog?

linked by Raizin, May 27, 2017
➜ #1714230Hallo? Bent u er nog?

linked by Raizin, May 27, 2017
➜ #11252087𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣘𑣈 𑣓𑣁𑣄𑣉 𑣈𑣓𑣑𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣘𑣈𑣅𑣁 𑣏𑣂?

linked by Jayanti_Ugursandi, November 16, 2022