menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1602341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 5, 2012 June 5, 2012 at 10:47:33 PM UTC link Permalink

makes me

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1015113El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa..

The buzzing of the bees make me a little nervous.

added by human600, June 2, 2012
➜ #1015113El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa.

linked by human600, June 2, 2012
The buzzing of the bees makes me a little nervous.

edited by human600, June 6, 2012
➜ #5245995Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.

linked by Selena777, July 1, 2016
➜ #8932027蜜蜂的嗡嗡让我紧张一点。

linked by iiujik, July 22, 2020
➜ #10842372Kukan zuma na sani cikin damuwa.

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10842373Kulia kwa nyuki kunanifanya kuwa na wasiwasi kidogo.

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10842374ዚዝታ ኣናህብ፡ ገለ ጭንቀት ይፈጥረለይ እዩ።

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10950406Kowo fartә kuli kәmanye dә gana laa wayajewo.

linked by TWB, June 30, 2022
➜ #10950408Modu-fukur uzoror zoriya aa*ttu ekkana gori horaf lage.

linked by TWB, June 30, 2022
➜ #12900900La zumado de la abeloj iom nervozigas min.

linked by rul, December 9, 2024