menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1606055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #448302Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues..

Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

added by Alba, June 4, 2012
➜ #448302Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

linked by Alba, June 4, 2012
➜ #770760Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.

linked by Shishir, January 8, 2013
➜ #605055Ĉiufoje, kiam mi legas tiun libron, mi trovas ion novan.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #56822Every time I read this book, I find something new.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #1113124Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #350465Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #2513466Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

linked by odexed, January 8, 2015
➜ #5715821Every time I read this book, I discover something new.

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #11177233כל פעם שאני קורא את הספר הזה, אני מגלה משהו חדש.

linked by mutskt, October 14, 2022