menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

compliment 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You did an excellent job. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177322君は見事にやってのけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #499402Þú vannst frábært starf.

linked by Swift, September 5, 2010
➜ #595445لقد قمت بعمل رائع.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #676670Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

linked by samueldora, December 20, 2010
➜ #1077982Vous avez fait un excellent travail.

linked by Anthony, September 2, 2011
➜ #1178730Hiciste un excelente trabajo.

linked by marcelostockle, October 15, 2011
➜ #1492462עשית עבודה מעולה.

linked by snds24, March 18, 2012
➜ #1748201Tgiḍ axeddim ay igerrzen.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #751069Vi faris bonegan laboron.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
➜ #2882052Du gjorde en glimrende jobb.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3317898Teit erinomaista työtä.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3400521Ты проделал отличную работу.

linked by odexed, August 3, 2014
➜ #4329146Kau mengerjakannya dengan sangat baik.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #4698423

linked by duran, November 13, 2015
➜ #4698423

unlinked by Horus, November 13, 2015
➜ #1292024Mükemmel bir iş yaptın.

linked by Horus, November 13, 2015
➜ #4957801Вы проделали отличную работу.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #5180645do co'i zukte lo banli se gunka

linked by FB, May 31, 2016
➜ #8595505Kitűnő munkát végeztél!

linked by Pandaa, March 5, 2020
➜ #8395013Έκανες άριστη δουλειά.

linked by Nylez, August 1, 2020
➜ #9387821Ai făcut o treabă excelentă.

linked by CataG, November 27, 2020
➜ #10768338でかしたぞ。

linked by bunbuku, April 15, 2022