menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What do you base your theory on? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177339君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391464Á hverju byggir þú kenningu þína?

linked by Swift, May 20, 2010
➜ #409031На чым засноўваецца ваша тэорыя?

linked by Demetrius, June 21, 2010
➜ #453715Worauf basiert deine Theorie?

linked by Espi, August 5, 2010
➜ #453719Sur kio baziĝas via teorio?

linked by Espi, August 5, 2010
➜ #703452Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

linked by samueldora, January 8, 2011
➜ #775745你的理論是以什麼為基礎?

linked by Martha, March 1, 2011
➜ #1016990¿En qué basas tu teoría?

linked by Shishir, August 1, 2011
➜ #1690153Ɣef wacu ay tebniḍ tiẓri-nnek?

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #914587Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

linked by sacredceltic, March 6, 2016
➜ #5043063Waarop baseert u uw theorie?

linked by LinguisticFusion, April 5, 2016
➜ #6639306На чём вы основываете свою теорию?

linked by marafon, January 30, 2018
➜ #8421796Na čem zakládáš svoji teorii?

linked by Ergulis, January 1, 2020