menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are in need of a holiday. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177363君は休暇が必要だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #470917Тобі потрібен вихідний.

linked by deniko, August 19, 2010
➜ #499486Þú þarfnast frís.

linked by Swift, September 5, 2010
➜ #1182567Tú necesitas un día libre.

linked by marcelostockle, October 18, 2011
➜ #1437172Du brauchst Urlaub.

linked by Nero, February 15, 2012
➜ #1437634Sie haben Urlaub nötig.

linked by Espi, February 15, 2012
➜ #1523779Senin tatile ihtiyacın var.

linked by animyrch, April 9, 2012
➜ #1706319Тебе нужно взять выходной.

linked by marafon, July 18, 2012
➜ #7682593Je bent aan vakantie toe.

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7682594U bent aan vakantie toe.

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7682595Het wordt tijd voor vakantie.

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7992569U hebt vakantie nodig.

linked by PaulP, June 22, 2019
➜ #1706323Du bist urlaubsreif.

linked by sundown, February 8, 2022
➜ #10804481Kuna buƙatar hutu.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #11551672Je hebt een vakantie nodig.

linked by PaulP, February 22, 2023
➜ #5551568

linked by PaulP, March 7, 2023
➜ #5551568

unlinked by Horus, March 7, 2023
➜ #4140396Vi bezonas feriojn.

linked by Horus, March 7, 2023
➜ #11719971შენ დასვენება გჭირდება.

linked by jupyterjazz, April 28, 2023
➜ #11719973შენ შვებულებაში გასვლა გჭირდება.

linked by jupyterjazz, April 28, 2023