menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hey, I may have no money, but I still have my pride.

added by an unknown member, date unknown
➜ #433He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2806¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3446Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5034なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #415029Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #580094He, eble mi ne havas monon, sed mi havas ankoraŭ mian fieron.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #1214457Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

linked by duran, November 3, 2011
➜ #501454嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

linked by sysko, February 3, 2012
➜ #1554543Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

linked by Globetrotter, April 29, 2012
➜ #1551401Эх, у меня, может быть, и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #2536493Hei, aș putea să nu am niciun ban, dar încă mai am mândrie.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #7352088شوف، بالاك ما عنديش دراهم، بصّح عندي نّيف.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #580086Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #8695618Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.

linked by Guybrush88, April 20, 2020
➜ #8695619Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.

linked by Guybrush88, April 20, 2020
➜ #8695620Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.

linked by Guybrush88, April 20, 2020
➜ #8695621Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

linked by Guybrush88, April 20, 2020
➜ #10528281Hei, saatan olla rahaton, mutta on minulla vielä ylpeys.

linked by ameliette, November 24, 2021
➜ #12436732Hele, možná nemám žádné peníze, ale pořád mám ještě svou hrdost.

linked by jms, April 30, 2024