menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1632239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo June 17, 2012 June 17, 2012 at 6:45:15 PM UTC link Permalink

Related sentence:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1326950

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

added by Spamster, June 17, 2012
➜ #1632251Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

linked by jakov, June 17, 2012
➜ #1632255No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.

linked by wallebot, June 17, 2012
➜ #1632296Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.

linked by Biga, June 17, 2012
➜ #1632341Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous partageons un ancêtre commun.

linked by sacredceltic, June 17, 2012
➜ #1730506Ni ne evoluis de simioj. Ni havas komunan praulon.

linked by GrizaLeono, July 27, 2012
➜ #1770885אנחנו לא התפתחנו מקופים. יש לנו אב קדמון משותף.

linked by MrShoval, August 12, 2012
➜ #4661117Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.

linked by maaster, November 1, 2015
➜ #5669878Biz maymunlardan evrim geçirmedik. Ortak bir atayı paylaşıyoruz.

linked by duran, December 8, 2016