menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1638144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The cat scared me.

added by Spamster, June 21, 2012
➜ #1638178Il gatto mi ha spaventato.

linked by Guybrush88, June 21, 2012
➜ #1638179La gatta mi ha spaventato.

linked by Guybrush88, June 21, 2012
➜ #1638180Il gatto mi spaventò.

linked by Guybrush88, June 21, 2012
➜ #1638181La gatta mi spaventò.

linked by Guybrush88, June 21, 2012
➜ #1638525Le chat m'a effrayé.

linked by sacredceltic, June 21, 2012
➜ #1638526Le chat m'a effrayée.

linked by sacredceltic, June 21, 2012
➜ #1638656El gato me asustó.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1638657El gato me espantó.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1639275O gato me assustou.

linked by alexmarcelo, June 22, 2012
➜ #1639278A gata me assustou.

linked by alexmarcelo, June 22, 2012
➜ #2036758Kedi beni korkuttu.

linked by duran, November 25, 2012
➜ #1839238Die Katze hat mich erschreckt.

linked by Tamy, November 25, 2012
➜ #2667748Кошка испугала меня.

linked by Lenin_1917, August 11, 2013
➜ #2667749Кот напугал меня.

linked by Lenin_1917, August 11, 2013
➜ #3937756Katė išgąsdino mane.

linked by Balamax, March 7, 2015
➜ #4329955Мачката ме уплаши.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4329974Кошка меня напугала.

linked by Selena777, July 3, 2015
➜ #5182311le mlatu pu jai gau se terpa mi

linked by FB, June 1, 2016
➜ #6602614Kot mnie przestraszył.

linked by princes21, January 13, 2018
➜ #6717219Кіт мене злякав.

linked by deniko, February 27, 2018
➜ #11039355Fēlēs mē terruit.

linked by alexmarcelo, August 2, 2022
➜ #12425437Кот меня напугал.

linked by marafon, April 22, 2024
➜ #12808856Yessexleɛ-iyi umcic-nni.

linked by Igider, October 24, 2024