menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 24, 2021 June 24, 2021 at 11:02:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3889151

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I tried to reach you on the phone but I was unable to get through. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177588なんとか電話で連絡を取ろうとしたのですが、駄目でした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360700Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

linked by Kerstin, February 10, 2010
➜ #469905J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #472950我打了電話給你，但卻接不通。

linked by nickyeow, August 20, 2010
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

edited by CK, December 14, 2010
➜ #3031705Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.

linked by yigitpia, February 6, 2014
➜ #4158837Traté de ubicarte telefónicamente, pero me fue imposible comunicarme.

linked by Leono, May 7, 2015
➜ #3889649ניסיתי להתקשר אליך טלפונית אבל לא הצלחתי.

linked by Horus, June 24, 2021
➜ #4773878Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.

linked by Horus, June 24, 2021