menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1646265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

added by darinmex, June 25, 2012
➜ #1646268La kvakado de la rano helpis al mi endormiĝi.

linked by al_ex_an_der, June 25, 2012
➜ #1646354O coaxo dos sapos me ajudou a adormecer.

linked by alexmarcelo, June 25, 2012
➜ #1650693Le coassement des grenouilles m'aida à m'endormir.

linked by sacredceltic, June 27, 2012
➜ #1650696Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir.

linked by sacredceltic, June 27, 2012
➜ #2005575Кваканье лягушек помогло мне уснуть.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #3604045개구리가 우는 소리는 내가 잠드는 데 도움이 됐다.

linked by cueyayotl, November 3, 2014
➜ #5672576La ranblekado helpis min ekdormi.

linked by GrizaLeono, December 9, 2016
➜ #12984763Il gracidio delle rane mi ha aiutato ad addormentarmi.

linked by dalp, January 16, 2025
➜ #4948728Das Quaken der Frösche half mir beim Einschlafen.

linked by Yorwba, March 22, 2025