menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1651360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo June 28, 2012 June 28, 2012 at 6:14:31 AM UTC link Permalink

Tag Quote Oscar Wilde

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 28, 2012 June 28, 2012 at 6:22:54 AM UTC link Permalink

I have added the tags.

alexmarcelo alexmarcelo June 29, 2012 June 29, 2012 at 5:13:58 PM UTC link Permalink

tempation => temptation

Dejo Dejo June 29, 2012 June 29, 2012 at 5:50:27 PM UTC link Permalink

thanks

Scott Scott August 20, 2012 August 20, 2012 at 4:30:29 PM UTC link Permalink

This isn't the real quote btw. The proper one is "I can resist everything except temptation." http://tatoeba.org/fre/sentences/show/694404

Metadata

close

Tags

quote by Oscar Wilde humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can resist everything but tempation.

added by Dejo, June 28, 2012
➜ #1651362Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.

linked by Dejo, June 28, 2012
➜ #1651366Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2012
➜ #1651411Puedo resistir todo menos la tentación.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1651415Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #694518Puedo resistirlo todo menos la tentación.

linked by Shishir, June 28, 2012
➜ #870854Posso resistir a tudo, menos à tentação.

linked by alexmarcelo, June 29, 2012
I can resist everything but temptation.

edited by Dejo, June 29, 2012
➜ #2019936Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

linked by altebrilas, November 18, 2012
➜ #694404I can resist everything except temptation.

linked by shanghainese, June 16, 2013
➜ #2502088Я могу устоять против всего, кроме искушения.

linked by shanghainese, June 16, 2013
➜ #925582Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.

linked by martinod, October 10, 2013
➜ #699071Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

linked by martinod, October 10, 2013
➜ #4296765Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

linked by marafon, June 22, 2015
➜ #4823721Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

linked by deyta, January 10, 2016
➜ #6830368من در مقابل همه چیز غیر از وسوسه می‌توانم مقاومت کنم.

linked by cojiluc, April 11, 2018
➜ #5695611Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

linked by H_Liliom, August 1, 2022
➜ #11570194Kaya kong labanan ang lahat maliban ang tukso.

linked by qwertzu, March 1, 2023
➜ #11570195Kaya kong tiisin ang lahat maliban ang tukso.

linked by qwertzu, March 1, 2023