menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You needn't have taken a taxi. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177672タクシーに乗る必要はなかったのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #470138Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470139Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #484907侬勿需要乘差头。

linked by fucongcong, August 28, 2010
➜ #396590Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

linked by arcticmonkey, March 19, 2011
➜ #518232Vi ne bezonus preni taksion.

linked by martinod, June 17, 2011
➜ #1249377Você não precisava ter pegado o táxi.

linked by satsu, November 19, 2011
➜ #1249378Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

linked by satsu, November 19, 2011
➜ #2343123Тебе не нужно было брать такси.

linked by Lenin_1917, March 28, 2013
➜ #2307576Taksi çağırmana gerek yoktu.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2630833ei do na pu pilno lo taksi

linked by gleki, July 31, 2013
➜ #3813392No era necesario que tomaras un taxi.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3855162Taksiye binmene gerek yoktu.

linked by duran, February 9, 2015
➜ #3855162Taksiye binmene gerek yoktu.

unlinked by duran, February 9, 2015
➜ #9258367Non avresti dovuto prendere un taxi.

linked by Guybrush88, November 8, 2020
➜ #9258369Non avreste dovuto prendere un taxi.

linked by Guybrush88, November 8, 2020
➜ #9258370Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

linked by Guybrush88, November 8, 2020
➜ #11707594Вам не нужно было брать такси.

linked by marafon, April 24, 2023