menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1654273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's more complicated than that.

added by Spamster, June 29, 2012
➜ #1654280Mas komplikado kaysa sa iyan.

linked by nonong, June 29, 2012
➜ #1654427זה יותר מסובך מזה.

linked by MrShoval, June 30, 2012
➜ #1654750C'est plus compliqué que ça.

linked by sacredceltic, June 30, 2012
➜ #1666532Es más complicado que eso.

linked by marcelostockle, July 4, 2012
➜ #1837829Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1855724Ĝi pli malsimplas ol tio.

linked by GrizaLeono, September 21, 2012
➜ #1855739Es ist etwas komplizierter.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2012
➜ #2197857O, şundan daha karmaşıktır.

linked by muatik, February 7, 2013
➜ #2602632الأمر أكثر تعقيدا.

linked by Samer, July 19, 2013
➜ #2793238Het is ingewikkelder dan dat.

linked by anders, October 15, 2013
➜ #10975826Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a.

linked by Rafik, July 9, 2022
➜ #11170217Det är mer komplicerat än så.

linked by Pineapple, October 11, 2022
➜ #12943737.i ko'a zmadu ta lo ka ce'u pluja

linked by IronBeagle, December 28, 2024