menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1655641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 8, 2012 September 8, 2012 at 4:22:04 PM UTC link Permalink

I was surprised to learn that many grammarians would consider a comma here to be wrong. They call it a "comma splice".
Strunk & White note that splices are sometimes acceptable when the clauses are short and alike in form, such as:

"The gate swung apart, the bridge fell, the portcullis was drawn up.
The famous sentence I came, I saw, I conquered falls into the same category."
See Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Comma_splice

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Take your time, there's no rush.

added by Spamster, June 30, 2012
➜ #1656908Tomate tu tiempo, no hay apuro.

linked by hayastan, July 1, 2012
➜ #1657389Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.

linked by Esperantostern, July 1, 2012
➜ #1657390Nimm dir Zeit und nicht das Leben.

linked by Esperantostern, July 1, 2012
➜ #1664081Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1664082Prenez votre temps, il n'y a pas d'urgence.

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1686937Tómate tu tiempo, no hay prisa.

linked by Shishir, July 12, 2012
Take your time. There's no rush.

edited by Spamster, September 10, 2012
➜ #1831239תפעל בנחת. אין מה למהר.

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #4089315Csak nyugodtan! Semmi kapkodás.

linked by bandeirante, April 19, 2015
➜ #5520563Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.

linked by duran, October 15, 2016
➜ #6097980慢慢來，不急。

linked by nickyeow, May 31, 2017
➜ #6116836慢慢嚟啦，唔急嘅。

linked by nickyeow, May 31, 2017
➜ #7744119Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.

linked by vvv123, January 21, 2019
➜ #3072002Prenu vian tempon, tio ne urĝas.

linked by PaulP, October 26, 2023
➜ #12291599Не торопись, срочности никакой нет.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291602Не спеши, срочности никакой нет.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291601Не торопитесь, срочности никакой нет.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291604Не спешите, срочности никакой нет.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291610Не торопись, это не срочно.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291613Не спеши, это не срочно.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291611Не торопитесь, это не срочно.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12291614Не спешите, это не срочно.

linked by marafon, January 29, 2024
➜ #12807857S leɛqel-ik kan. ur d-tettili ara tuffɣa n leɛqel.

linked by Igider, October 23, 2024