menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1662611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The wound is healing.

added by Amastan, July 3, 2012
➜ #1662617La ittejjey waggas-nni.

linked by Amastan, July 3, 2012
➜ #1668942La herida se está curando.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #1713442Die Wunde verheilt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1713443Die Wunde heilt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #2067946Yara iyileşiyor.

linked by duran, December 23, 2012
➜ #2717141जखम भरत आहे.

linked by sabretou, September 3, 2013
➜ #3860818La ferita sta guarendo.

linked by Guybrush88, February 11, 2015
➜ #5477853Рана заживает.

linked by marafon, September 28, 2016
➜ #6690480Рана загоюється.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #11495497Gumagaling ang sugat.

linked by qwertzu, January 30, 2023
➜ #11495498Naghihilom ang sugat.

linked by qwertzu, January 30, 2023
➜ #11648325الجرح يشفى.

linked by dididodo, April 2, 2023
➜ #10039050La blessure guérit.

linked by Amastan, June 11, 2023
➜ #12352811La feri sani.

linked by rul, March 3, 2024
➜ #12432010La vundo resaniĝas.

linked by rul, April 26, 2024