menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1665873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 6, 2012 July 6, 2012 at 7:18:28 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/502380

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.

added by Spamster, July 4, 2012
➜ #1670169La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.

linked by sacredceltic, July 6, 2012
➜ #1684062La única regla de oro es que el que tiene el oro hace las reglas.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1687831Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
➜ #5349133Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила.

linked by sharptoothed, August 17, 2016
➜ #3079135La sola ora regulo estas, ke tiu, kiu posedas la oron, skribas la regulojn.

linked by PaulP, September 15, 2016
➜ #6815830ज्याच्याकडे सोने तोच नियम बनवतो, हेच एकमात्र सुवर्ण नियम असते.

linked by sabretou, April 2, 2018
➜ #12716856Jediné zlaté pravidlo je, že kdo má zlato, vytváří pravidla.

linked by Toburlo, September 9, 2024