menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are fortunate in having such good friends. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177817君はこんなによい友人を持って幸運だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #461141Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas.

linked by jeanne, August 12, 2010
You are fortunate for having such good friends.

edited by Zifre, January 30, 2011
➜ #1516062Tha thu fortanach gu bheil càirdean cho math agad.

linked by Cainntear, April 4, 2012
➜ #1516064Tha sibh fortanach gu bheil càirdean cho math agaibh.

linked by Cainntear, April 4, 2012
➜ #2004785Vi estas bonŝanca havi tiel bonajn amikojn.

linked by Alois, November 14, 2012
➜ #4588247Vu esas fortunoza por havas tala bona amiki.

linked by Algentem, October 8, 2015
➜ #4793260Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

linked by deyta, December 26, 2015
➜ #8599232Zum Glück hast du solch gute Freunde.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #10184575Eres afortunado de tener unos amigos tan buenos.

linked by manufrutos, July 21, 2021