menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1671787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They ran through the streets naked.

added by Spamster, July 7, 2012
➜ #1672042Ellos corrieron desnudos por las calles.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #1672189Eles correram pelas ruas pelados.

linked by alexmarcelo, July 7, 2012
➜ #1672190Elas correram pelas ruas peladas.

linked by alexmarcelo, July 7, 2012
➜ #1672269הם רצו ערומים לאורך הרחובות.

linked by MrShoval, July 7, 2012
➜ #1673332Ils coururent nus à travers les rues.

linked by sacredceltic, July 7, 2012
➜ #1673333Elles coururent nues à travers les rues.

linked by sacredceltic, July 7, 2012
➜ #1684048Sie liefen nackt durch die Straßen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #1684049Sie rannten entblößt durch die Straßen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #2962920Ili kuradis nudaj tra la stratoj.

linked by martinod, January 30, 2015
➜ #3810003הן רצו ערומות לאורך הרחובות.

linked by AlanF_US, July 3, 2015
➜ #3810785Ze liepen naakt door de straten.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #10929062An corrio pe-e stræ nui.

linked by JeanM, June 22, 2022
➜ #10929063An corrio pe-e stræ nue.

linked by JeanM, June 22, 2022
➜ #12331237Они бегали голые по улицам.

linked by marafon, February 21, 2024
➜ #12331238Они бегали голыми по улицам.

linked by marafon, February 21, 2024
➜ #12807549Llant ttazzalent deg yizenqan d iɛeryanen.

linked by Igider, October 23, 2024