menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1671834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He lives frugally.

added by Spamster, July 7, 2012
➜ #1672123הוא חי בצניעות.

linked by MrShoval, July 7, 2012
➜ #1672124הוא חי בצמצום.

linked by MrShoval, July 7, 2012
➜ #1673367Il vit de manière frugale.

linked by sacredceltic, July 7, 2012
➜ #1673368Il vit chichement.

linked by sacredceltic, July 7, 2012
➜ #2026282O tutumlu bir şekilde yaşıyor.

linked by duran, November 21, 2012
➜ #3972071Er lebt sparsam.

linked by Dani6187, March 19, 2015
➜ #4445562Han lever nøjsomt.

linked by danepo, August 11, 2015
➜ #6172889Vive frugalmente.

linked by Guybrush88, August 2, 2017
➜ #6172891Vive con frugalità.

linked by Guybrush88, August 2, 2017
➜ #6172892Vive in economia.

linked by Guybrush88, August 2, 2017
➜ #6172897Vive in modo frugale.

linked by Guybrush88, August 2, 2017
➜ #7697687Он живёт скромно.

linked by odexed, January 6, 2019
➜ #7697688Он живёт экономно.

linked by odexed, January 6, 2019
➜ #12098580Viņš dzīvo taupīgi.

linked by GemMonkey, October 6, 2023