menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1687496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He's a successful businessman.

added by Spamster, July 13, 2012
➜ #1687753Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
➜ #1687754Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
➜ #1688154C'est un homme d'affaire à succès.

linked by sacredceltic, July 13, 2012
➜ #2680406他是个成功的商人。

linked by User5120, August 16, 2013
➜ #3091022הוא איש עסקים מצליח.

linked by Ramiav, March 12, 2014
➜ #5727137Він успішний бізнесмен.

linked by deniko, January 2, 2017
➜ #6102605O başarılı bir işadamı.

linked by duran, May 25, 2017
➜ #6552144Он успешный бизнесмен.

linked by odexed, December 12, 2017
➜ #8268233Он успешный предприниматель.

linked by marafon, October 19, 2019
➜ #12807326D argaz n yiweẓla irebḥen.

linked by Igider, October 23, 2024