menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1698675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi August 30, 2012 August 30, 2012 at 5:13:11 PM UTC link Permalink

Sonnabend = Samstag ⇒ el sábado

http://www.duden.de/rechtschreibung/Sonnabendabend

marcelostockle marcelostockle August 30, 2012 August 30, 2012 at 6:57:19 PM UTC link Permalink

eso me resuelve muchas dudas.
gracias

Espi Espi August 31, 2012 August 31, 2012 at 11:07:45 AM UTC link Permalink

¡de nada! ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1696989What time do you go to sleep Saturday night?.

Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?

added by Espi, July 15, 2012
➜ #1696989What time do you go to sleep Saturday night?

linked by Espi, July 15, 2012
➜ #1807240¿A qué hora te vas a dormir el sábado por la noche?

linked by Shishir, August 30, 2012
➜ #1807557Hvornår går du i seng lørdag aften?

linked by danepo, August 30, 2012
➜ #1807566Je kioma horo vi enlitiĝas sabatvespere?

linked by danepo, August 30, 2012
➜ #1697809¿A qué hora te vas a dormir el sábado en la noche?

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #3841615Во сколько ты ложишься спать в субботу вечером?

linked by marafon, February 4, 2015
➜ #2817751В котором часу ты ложишься спать в субботу?

linked by marafon, February 4, 2015