menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1700284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201918てんで役にたたない。.

It's totally useless.

added by mookeee, July 16, 2012
➜ #201918てんで役にたたない。

linked by mookeee, July 16, 2012
➜ #1700287È totalmente inutile.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1700289C'est totalement inutile.

linked by mookeee, July 16, 2012
➜ #1700976É totalmente inútil.

linked by alexmarcelo, July 16, 2012
➜ #1701702Es totalmente inútil.

linked by marcelostockle, July 16, 2012
➜ #2085690Tamamen faydasız.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #4396188Сосема е бескорисно.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4396189Начисто е бесполезно.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #5477631

linked by marafon, September 28, 2016
➜ #5477631

unlinked by Horus, September 28, 2016
➜ #652789Это совершенно бесполезно.

linked by Horus, September 28, 2016
➜ #536284Це геть марно.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #2221040それは全く役に立たない。

linked by Yorwba, August 26, 2019
➜ #11586272Este complet inutilă.

linked by PaulP, March 10, 2023
➜ #11586274Het is compleet nutteloos.

linked by PaulP, March 10, 2023
➜ #427318Das ist völlig nutzlos.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #428227Tio estas komplete senutila.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #898107Tio estas tute senutila.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #3614149Tio estas tute neutila.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #427165C'est complètement inutile.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #836534È completamente inutile.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #11586273Este complet inutil.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #803578Es completamente inútil.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #12311071É totalmente inútil.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #12311078É completamente inútil.

linked by carlosalberto, February 11, 2024
➜ #882268É completamente inútil.

linked by carlosalberto, February 11, 2024