menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1717416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1717414Yella wasmi ay tṛekkbeḍ aselkim i yiman-nnek?.

Have you ever assembled a computer by yourself?

added by Amastan, July 22, 2012
➜ #1717414Yella wasmi ay tṛekkbeḍ aselkim i yiman-nnek?

linked by Amastan, July 22, 2012
➜ #1717425¿Has montado alguna vez un ordenador tu solo?

linked by wallebot, July 22, 2012
➜ #1717428¿Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo?

linked by wallebot, July 22, 2012
➜ #1717491Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 22, 2012
➜ #1718525Você já montou um computador por conta própria?

linked by alexmarcelo, July 23, 2012
➜ #3862721Hai mai assemblato un computer da solo?

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3862722Tu hai mai assemblato un computer da solo?

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3862723Ha mai assemblato un computer da solo?

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3862724Lei ha mai assemblato un computer da solo?

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3936005Hiç tek başına bir bilgisayar monte ettin mi?

linked by duran, March 6, 2015
➜ #9393968Ти коли-небудь сам збирав комп'ютер?

linked by Ahha, November 28, 2020