menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1725542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #603508Il était grand temps..

It was about time.

added by belgavox, July 25, 2012
➜ #603508Il était grand temps.

linked by belgavox, July 25, 2012
➜ #2030427Vakti biraz geçmişti.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #4178446Oli jo aikakin.

linked by Orava, May 12, 2015
➜ #4178448

linked by Orava, May 12, 2015
➜ #4178448

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3663178Oli jo aikakin!

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4334850Крајно време беше де.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #5004790

linked by bill, March 24, 2016
➜ #5004790

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4773991Já estava na hora.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5635191Давно было пора.

linked by marafon, December 5, 2016
➜ #5635192Давно пора было.

linked by marafon, December 5, 2016
➜ #4774250Ya era hora.

linked by Seael, July 30, 2023
➜ #1331108Já era hora.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036780Xa era hora.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036783Era și timpul.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #4773510Estis jam tempo.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #603509Era l'ora.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #1688549Era ora.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #3557371Давно пора.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #1703865Il est grand temps.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #1703865Il est grand temps.

unlinked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #3557371Давно пора.

unlinked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #701171Urĝis.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036794Ήταν καιρός.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036798Καιρός ήταν.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036801Era hora.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036803Es wurde Zeit.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036811Het werd tijd.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036812Это было о времени.

linked by carlosalberto, September 4, 2023
➜ #12036814Najwyższy czas.

linked by carlosalberto, September 4, 2023