menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You wish will come true in the near future. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178427君の願いは近い将来実現するだろう。

linked by an unknown member, date unknown
Your wish will come true in the near future.

edited by blay_paul, August 27, 2010
➜ #514858Ósk þín mun verða að veruleika í nánustu framtíð.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #514891Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.

linked by contour, September 15, 2010
➜ #562680Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #562682Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #820646Tu desiro se realisara in le futuro proxime.

linked by McDutchie, April 1, 2011
➜ #1284227Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #614394Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #2480209Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #2330693Via deziro baldaŭ realiĝos.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #2432840Via deziro plenumiĝos en baldaŭa estonteco.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #2480213Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2480214Твоё желание сбудется в ближайшее время.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2480219Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #2612284İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.

linked by duran, July 22, 2013
➜ #5180802lo se pacna be do cu fasnu ca su'o bavjbi

linked by FB, May 31, 2016
➜ #8076845Твоє бажання здійсниться найближчому майбутньому.

linked by deniko, July 26, 2019
➜ #8076844Ваше бажання здійсниться найближчому майбутньому.

linked by deniko, July 26, 2019
➜ #8310183Kívánságod a közeljövőben teljesülni fog.

linked by jegaevi, November 10, 2019
➜ #8717308ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้

linked by pastelite, April 26, 2020