menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1728391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1728388D tidet tṛekkbeḍ amutur-nni i yiman-nnek?.

Is it true you assembled the engine by yourself?

added by Amastan, July 26, 2012
➜ #1728388D tidet tṛekkbeḍ amutur-nni i yiman-nnek?

linked by Amastan, July 26, 2012
➜ #1729281Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 27, 2012
➜ #2411991È vero che hai assemblato il motore da solo?

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2411992È vero che hai assemblato il motore da sola?

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2411993È vero che ha assemblato il motore da solo?

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2411994È vero che ha assemblato il motore da sola?

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #4769393Motoru tek başına monte ettiğin doğru mu?

linked by duran, December 15, 2015
➜ #5223367Это правда, что ты сам собрал двигатель?

linked by odexed, June 19, 2016
➜ #5716803נכון שהרכבת את המנוע בעצמך?

linked by fekundulo, December 29, 2016
➜ #9393997Чи це правда, що ти сам зібрав двигун?

linked by Ahha, November 28, 2020