menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

language Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178463君の英語が流暢なのでびっくりしています。

linked by an unknown member, date unknown
I'm amazed at your fluency in English. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #388136Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #449521Mirigas min via flueco en la angla.

linked by GrizaLeono, August 2, 2010
➜ #761982The fluency of your English is amazing.

linked by marco87, February 20, 2011
➜ #2208990你流利的英语让我很吃惊。

linked by sadhen, February 10, 2013
➜ #3366889Io sono stupito della tua fluenza in inglese.

linked by azzion37, July 8, 2014
➜ #5180820mi manci lo nu do tai certu tu'a lo glibau

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5269432Sono stupito della tua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269436Sono stupita della tua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269437Io sono stupita della tua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269438Sono stupita della sua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269439Io sono stupita della sua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269440Sono stupito della sua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269441Io sono stupito della sua fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269443Sono stupito della vostra fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269444Io sono stupito della vostra fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269445Sono stupita della vostra fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #5269446Io sono stupita della vostra fluenza in inglese.

linked by Guybrush88, July 12, 2016
➜ #761982The fluency of your English is amazing.

unlinked by CK, May 9, 2019
➜ #9533644Votre maîtrise de l'anglais me sidère.

linked by sacredceltic, December 24, 2020