menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1738544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #576040La boulangerie se trouve à côté de la charcuterie..

The bakery is located next to the butcher shop.

added by belgavox, July 30, 2012
➜ #576040La boulangerie se trouve à côté de la charcuterie.

linked by belgavox, July 30, 2012
➜ #1738583La panetteria è situata accanto alla macelleria.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1738585La pasticceria è situata accanto alla macelleria.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1738586Il panificio è situato accanto alla macelleria.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1738628Булочная находится за мясным магазином.

linked by soweli_Elepanto, July 30, 2012
➜ #3783919Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #4131809Пекарницата се наоѓа до месарницата.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4416387Булочная находится рядом с мясной лавкой.

linked by caponych, July 29, 2015
➜ #4780320Fırıncı, kasap dükkanının yanında yer almaktadır.

linked by deyta, December 20, 2015
➜ #4950417La panejo situas apud la viandejo.

linked by martinod, March 3, 2016
➜ #350975Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.

linked by driini, June 20, 2020
➜ #8934156Idandarizo ry'imikate riri i ruhande y'idandarizo ry'inyama.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #12137602Der Bäcker ist neben dem Fleischer.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2023
➜ #573822La bakejo situas apud la buĉejo.

linked by Miktsoanit, February 13, 2024