menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1740324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1271006Le chat noir a ronronné, comme s'il était caressé..

The black cat purred, as if he was being petted.

added by belgavox, July 30, 2012
➜ #1271006Le chat noir a ronronné, comme s'il était caressé.

linked by belgavox, July 30, 2012
➜ #1745939El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando.

linked by marcelostockle, August 2, 2012
➜ #1270971Die schwarze Katze hat geschnurrt, als ob man sie streicheln würde.

linked by marcelostockle, August 2, 2012
➜ #2579084Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tinid yella win ay la as-yesslufuyen.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #2579085Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tiniḍ yella win ay la as-yesslufuyen.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #5079035O gato preto ronronou como se estivesse sendo acariciado.

linked by mervert1, April 23, 2016
➜ #12880997Den sorte kat spandt, som om den blev kælet for.

linked by danepo, November 30, 2024
➜ #12881110La nigra kato ŝpine zumis, kvazaŭ ĝi estus karesata.

linked by rul, November 30, 2024