menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1740887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 8:08:04 PM UTC flag Report link Permalink

a a private → a private

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She hired a a private investigator.

added by Spamster, July 31, 2012
➜ #1741044Elle engagea un détective privé.

linked by sacredceltic, July 31, 2012
➜ #1741045Elle a engagé un détective privé.

linked by sacredceltic, July 31, 2012
➜ #1743565Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2012
➜ #1742355Ella contrató a un detective privado.

linked by Shishir, August 1, 2012
➜ #1982466Zij huurde een privé-detective.

linked by marcelostockle, November 4, 2012
She hired a private investigator.

edited by Spamster, February 4, 2013
➜ #2191241Ha assunto un investigatore privato.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191242Lei ha assunto un investigatore privato.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191243Assunse un investigatore privato.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191244Lei assunse un investigatore privato.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2003434היא שכרה בלש פרטי.

linked by MrShoval, February 14, 2013
➜ #2222118She hired a private eye.

linked by MrShoval, February 14, 2013
➜ #2222124היא שכרה חוקר פרטי.

linked by MrShoval, February 14, 2013
➜ #2739990O, bir özel dedektif kiraladı.

linked by User20656, September 14, 2013
➜ #2743025She hired a private detective.

linked by CK, September 16, 2013
➜ #2743025She hired a private detective.

unlinked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2743025She hired a private detective.

linked by CK, September 16, 2013
➜ #2788595Она наняла частного детектива.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #3026087Wynajęła prywatnego detektywa.

linked by jeedrek, February 2, 2014
➜ #3198121Hän palkkasi yksityisetsivän.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #5670786她請了箇私人調查員。

linked by verdastelo9604, December 9, 2016
➜ #3965298Вона найняла приватного детектива.

linked by deniko, May 22, 2019
➜ #12806839Tessexdem amsestan uslig.

linked by Igider, October 23, 2024