menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1741972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Whose socks are these?" "They are my sister's."

added by Amastan, July 31, 2012
➜ #1741973"Anwa ay ten-ilan yiqaciren-a?" "N weltma."

linked by Amastan, July 31, 2012
➜ #1743742„Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2012
➜ #2063981"¿De quién son estos calcetines?" "Son de mi hermana."

linked by lazarus1907, December 7, 2012
➜ #2064082"Cuius pedulia sunt?" "Sororis meae sunt."

linked by alexmarcelo, December 28, 2012
➜ #2756028"Чьи это носки?" - "Моей сестры".

linked by marafon, September 23, 2013
➜ #2797940"Чии са тези чорапи?" - "На сестра ми."

linked by korobo4ka, October 18, 2013
➜ #3643043"Bunlar kimin çorapları?" "Kız kardeşimin."

linked by vvv123, November 18, 2014
➜ #4099578“Kifa binons-li lustogs at?” — “Binons söra obik.”

linked by lipao, April 22, 2015
➜ #4103439„Čí jsou tohle ponožky?“ — „Mojí sestry.“

linked by lipao, April 23, 2015
➜ #4139811“Kies estas ĉi tiuj ŝtrumpetoj?” — “De mia fratino.”

linked by PaulP, August 25, 2015
➜ #2064167"De quem são estas meias?" "São da minha irmã."

linked by bill, December 6, 2020