menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1742189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1742187"Anwa ay ten-ilan yiḍan-a?" "N ljaṛ-inu.".

"Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."

added by Amastan, July 31, 2012
➜ #1742187"Anwa ay ten-ilan yiḍan-a?" "N ljaṛ-inu."

linked by Amastan, July 31, 2012
➜ #1742272"Di chi sono questi cani?" "Sono del mio vicino."

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #1742273"Di chi sono questi cani?" "Sono della mia vicina."

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #1742567"Kies hundoj estas tiuj?" — "Ili estas la hundoj de miaj najbaroj."

linked by al_ex_an_der, July 31, 2012
➜ #1742772"Al kiu apartenas tiuj hundoj?" — "Ili apartenas al miaj najbaroj."

linked by al_ex_an_der, July 31, 2012
➜ #1742878"De kiu estas tiuj hundoj?" — "Ili estas de miaj najbaroj."

linked by al_ex_an_der, July 31, 2012
➜ #1743861„Von wem sind diese Hunde?“ — „Sie sind von meinen Nachbarn.“

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1744234„Wem gehören diese Hunde?“ — „Sie gehören meinen Nachbarn.“

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #4780069"Bunlar kimin köpekleri?" "Onlar benim komşumun."

linked by deyta, December 20, 2015
➜ #11255939« À qui appartiennent ces chiens ? » « Ils appartiennent à mon voisin. »

linked by Micsmithel, November 18, 2022