menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178753君と君の弟を見分けるのは難しい。

linked by an unknown member, date unknown
It is hard to distinguish you from your brother. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #338273Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

linked by Sprachprofi, November 28, 2009
➜ #477404Il est difficile de te distinguer de ton frère.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #509650تشخیص دادن تو از برادرت دشوار است.

linked by mahdiye, September 12, 2010
➜ #543010Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns.

linked by Swift, October 2, 2010
➜ #653617Estas malfacile distingi vin de via frato.

linked by salikh, December 7, 2010
➜ #748823É difícil distinguir você do seu irmão.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #748825É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #1136119È difficile distinguerti da tuo fratello.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #995029Es difícil distinguirte de tu hermano.

linked by Shishir, October 13, 2011
➜ #1927753קשה להבחין בינך לבין אחיך.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #2192369Тебя трудно отличить от твоего брата.

linked by Lenin_1917, February 5, 2013
➜ #5322729Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.

linked by duran, August 6, 2016
➜ #7806675Важко відрізнити тебе від твого брата.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 12, 2019
➜ #10236622お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。

linked by bunbuku, August 12, 2021
➜ #8503744It's hard to distinguish you from your brother.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #8503742It's hard to tell you and your brother apart.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #8503741It's hard to tell you apart from your brother.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #11974040È difficile distinguervi da vostro fratello.

linked by Guybrush88, August 1, 2023
➜ #11974042È difficile distinguerla da suo fratello.

linked by Guybrush88, August 1, 2023