menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9064C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178992君が傘を持って行ったのは賢明だった。

linked by an unknown member, date unknown
It was wise of you to take your umbrella with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1534592Hai fatto bene a prendere l'ombrello.

linked by User15048, April 15, 2012
➜ #1861062D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnek yid-k.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861063D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #2591851Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnek yid-k.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591852Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnek yid-k.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591853Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnem yid-m.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591854Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #3307720Şemsiyeni yanına alman akıllıcaydı.

linked by deyta, June 11, 2014
➜ #3930665Ha fatto bene a prendere l'ombrello.

linked by Guybrush88, March 4, 2015
➜ #3930666Avete fatto bene a prendere l'ombrello.

linked by Guybrush88, March 4, 2015
➜ #11991529Bölcs döntés volt magaddal hoznod az esernyődet.

linked by Cabo, August 11, 2023