menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1786901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Oscar Wilde humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.

added by inastar, August 20, 2012
➜ #1786902La bigamia es tener una esposa de más. La monogamia es lo mismo.

linked by inastar, August 20, 2012
➜ #1786906

linked by inastar, August 20, 2012
➜ #1788554בביגמיה זו אישה אחת יותר מדי. במונוגמיה כנ"ל.

linked by MrShoval, August 20, 2012
➜ #1864063La bigamie est d'avoir une épouse de trop. La monogamie est la même chose.

linked by Scott, September 24, 2012
➜ #1786906

unlinked by Scott, September 24, 2012
➜ #3516755Bigamia é ter uma esposa demais. Monogamia dá no mesmo.

linked by carlosalberto, September 24, 2014
➜ #3516773Bigamia es haber un sposa in plus. Monogamia es le mesme cosa.

linked by carlosalberto, September 24, 2014
➜ #3516808La bigamia è avere una moglie di troppo. La monogamia lo stesso.

linked by Guybrush88, September 24, 2014
➜ #3516809La bigamia è avere un marito di troppo. La monogamia è lo stesso.

linked by Guybrush88, September 24, 2014
➜ #3516810La bigamia è avere un marito di troppo. La monogamia è la stessa cosa.

linked by Guybrush88, September 24, 2014
➜ #4293358Bigamio konsistas en tio, ke oni havas troan edzinon. Monogamio estas la sama afero.

linked by PaulP, June 21, 2015
➜ #2057709Bigamio estas havi unu troan parulon. Monogamio estas la sama afero.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #2059229ביגמיה פרושה שיש בת זוג אחת יותר מדי. מונוגמיה היא אותו הדבר.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #5759606Бігамія — це коли у тебе одна зайва дружина. Моногамія — це те ж саме.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #11037902A bigámia azt jelenti, hogy a kelleténél egy feleséggel több van. A monogámia ugyanaz.

linked by H_Liliom, August 1, 2022
➜ #11570200Ang bigamya ay ang pagkakaroon ng sobra ng isang asawa. Ganoon din ang monogamya.

linked by qwertzu, March 1, 2023