menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1789176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is an unusual situation.

added by Spamster, August 21, 2012
➜ #1789183Esta é uma situação inusitada.

linked by alexmarcelo, August 21, 2012
➜ #1789560זה מצב לא רגיל.

linked by MrShoval, August 21, 2012
➜ #1772705זה מצב חריג.

linked by MrShoval, August 21, 2012
➜ #1791585Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #1793401C'est une situation inhabituelle.

linked by sacredceltic, August 23, 2012
➜ #1793402C'est une situation extraordinaire.

linked by sacredceltic, August 23, 2012
➜ #2017870Tio estas nekutima situacio.

linked by GrizaLeono, November 18, 2012
➜ #3885313Это необычная ситуация.

linked by namikiri, February 21, 2015
➜ #3885319Tio estas neordinara situacio.

linked by soweli_Elepanto, February 21, 2015
➜ #3885320Это необычный случай.

linked by soweli_Elepanto, February 21, 2015
➜ #4761719To je neobvyklá situace.

linked by aldar, December 12, 2015
➜ #4761721To je vyjímečná situace.

linked by aldar, December 12, 2015
➜ #4761913Esta é uma situação especial.

linked by carlosalberto, December 13, 2015
➜ #4761916Esta é uma situação incomum.

linked by carlosalberto, December 13, 2015
➜ #4761918ni li tenpo nasa.

linked by carlosalberto, December 13, 2015
➜ #4880656Bu alışılmadık bir durumdur.

linked by deyta, February 2, 2016
➜ #5324846Questa è una situazione insolita.

linked by Guybrush88, August 7, 2016
➜ #6773604Це незвична ситуація.

linked by deniko, March 15, 2018
➜ #4714802Ez itt egy rendkívüli helyzet.

linked by jegaevi, January 19, 2021