menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1791550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1789234I loved you..

Ich habe dich geliebt.

added by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #1789234I loved you.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #1792109Je t'ai aimé.

linked by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #1792110Je t'ai aimée.

linked by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #1995337Seni seviyordum.

linked by Shishir, December 12, 2012
➜ #2282078Я тебя полюбил.

linked by marafon, March 4, 2013
➜ #2797005Milovala jsem tě.

linked by moskbnea, October 18, 2013
➜ #2797006Miloval jsem tě.

linked by moskbnea, October 18, 2013
➜ #2017958Mi amis vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #1792108Je t'aimais.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #1793738Te amabam.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #2282077Я любил тебя.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #1793739Te amavi.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #5458026Σε αγάπησα.

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #5458021Σ' αγάπησα.

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #7459151Naragukunda.

linked by driini, November 13, 2018
➜ #5455518Én szerettelek.

linked by mraz, August 11, 2019
➜ #5455519Én szerettelek téged.

linked by mraz, August 11, 2019
➜ #8698420Kochałem cię.

linked by nusia2302, April 21, 2020
➜ #5257786Я тебя любил.

linked by marafon, October 10, 2020
➜ #9130900Я любила тебя.

linked by marafon, October 10, 2020
➜ #9130901Я тебя любила.

linked by marafon, October 10, 2020
➜ #1820054Vin mi amis.

linked by PaulP, October 14, 2020
➜ #9661634Te amaba.

linked by Shishir, February 6, 2021
➜ #12171218Мон тонэ яратӥ.

linked by mhr, November 21, 2023