menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1801664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I prefer not to talk about it.

added by Spamster, August 28, 2012
➜ #1801672Prefiero no hablar de ello.

linked by Shishir, August 28, 2012
➜ #1801710Prefiro não falar sobre isso.

linked by alexmarcelo, August 28, 2012
➜ #1802001Je préfère ne pas en parler.

linked by sacredceltic, August 28, 2012
➜ #2242896Я предпочитаю не говорить об этом.

linked by marafon, February 22, 2013
➜ #1608026Preferisco non parlarne.

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #2968346Io preferisco non parlarne.

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4558484เราไม่อยากคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

linked by reminiz, September 26, 2015
➜ #4558486我不想谈这件事。

linked by reminiz, September 26, 2015
➜ #4621684Bu konuyu konuşmak istemiyorum.

linked by tornado, January 27, 2016
➜ #2968345I prefer to not talk about it.

linked by CK, July 3, 2017
➜ #6281334Я б хотів цього не обговорювати.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #6281335Я б не хотів про це говорити.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #7369656Ich würde lieber nicht darüber reden.

linked by Yorwba, November 1, 2018
➜ #3234989Mi preferas ne paroli pri tio.

linked by martinod, July 18, 2019
➜ #6138533Ik praat er liever niet over.

linked by martinod, July 18, 2019
➜ #9726447mi wile ala toki pi ijo ni.

linked by hecko, February 5, 2021
➜ #10001311mi wile ala toki e ijo pi ijo ni.

linked by hecko, May 1, 2021
➜ #12377243Я предпочитаю об этом не говорить.

linked by marafon, March 18, 2024
➜ #12806036Yif-it ma ur ssawleɣ ara ɣef waya.

linked by Igider, October 23, 2024
➜ #13176383Raději o tom nemluvím.

linked by glossboss, 17 days ago